A bilingual book of prose by
Nguyễn Chí Thiện

Hai Truyen Tu -- Two Prison Life Stories























translations:by Nguyen Ngoc Bich, Nguyen Kiem Phong, Nguyen Thi


Hân hạnh giới thiệu tập truyện
song ngữ mới của Nguyễn Chí
Thiện   

Nó gọi Tàu, Nga là cha anh nó,
Và tình nguyện làm con chó nhỏ,
Canh cửa giữ nhà, gác ngõ cho cha
anh. (Nguyễn Chí Thiện)
Viet-AM (American) Review --
Human Rights for Viet Nam
Nhân Quyền tại Việt Nam


Review of Hoa Lo/Hanoi Hilton Stories
on Trip Advisor

The scene in the courtroom in Hue, Viet Nam
when Rev. Nguyen Van Ly tried to speak at his
own trial on March 30, 2007.   This photograph
has aroused the world to speak up for the
imprisoned priest, including 37 United States
Senators who seek his unconditional release.

December 2012  message from
Father Ly at the Ba Sao Prison
download pdf
Watch "Books by Nguyen Chi
Thien" on Vimeo

Father Nguyen Van Ly was returned to prison in August 2011.

He is visited here by Deepak Obrhai, Member of Parliament
in Canada, in late February 2013.   There is always hope.